Français-Haïtien
Ayisyen-Franse

Le seul dictionnaire bilingue complet créole-français/français-créole.


Ce dictionnaire pratique et moderne est conforme à l’orthographe officielle du Ministère de l’Éducation nationale d’Haïti. Il a été rédigé et évalué par des locuteurs natifs et couvre l’essentiel du créole usuel. On y trouve

• 79 000 mots et expressions,
• des traductions tenant compte des contextes socio-culturels,
• des tableaux de conjugaison et de prononciation,
• le traitement adéquat des mots essentiels,
• des exemples d’emploi,

• le résumé biographique des 54 chefs d’État d’Haïti,
• le traitement des 805 unités administratives et géographiques d’Haïti,
• la situation socio-économique et démographique des 34 pays membres de la ZLEA,
• les principales organisations haïtiennes.
• Par son contenu, ce dictionnaire constitue votre principale clef de la langue et de la culture haïtienne. Il ouvre également une fenêtre sur les 35 pays faisant partie de la grande famille des continents américains.

• Prophète Joseph est né à Pétion-Ville. Il a fait des études de maîtrise en linguistique à l’Université de Montréal et détient une maîtrise professionnelle en administration de l’éducation de cette même Université.

• Edisyon 2002
• 419 paj
• Lis 500 vèb (pilye fraz) plis popilè nan lang ayisyen
• Tablo alfabè ofisyèl Depatman Edikasyon Nasyonal
• Eksplikasyon sou pilye fraz yo
• Tablo konjigezon (tranzisyon fransè-ayisyen/ayisyen-fransè)
• Tablo sentèz kolektivite tèritoryal d Ayiti
• ISBN 2-9806592-2-3
  
  Prix: $29,95 USD
  
  

• Vèsyon jeneral
• Edisyon 2001
• 557 paj
• 12 000 antre, S
• 80 000 mo ak ekspresyon
• Lis 500 vèb (pilye fraz) plis popilè nan lang ayisyen
• Tablo alfabè ofisyèl Depatman Edikasyon Nasyonal avèk egzanp Eksplikasyon sou pilye fraz yo
• Tablo konjigezon (tranzisyon fransè-ayisyen/ayisyen-fransè)
• Tablo sentèz kolektivite tèritoryal d Ayiti
• Referans etid disponib sou lang ayisye
• ISBN 2-9806592-2-3
  
  Price: $32,95 USD
  

Dictionnaire histoire et géographique des Communes d'Haïti

• Prix pour les clients du nord d'amérique
• Price: $27,82 USD (Frais de transport et taxe inclusent )
• Prix pour les clients de l'Europe
• Price: $37,45 USD (Frais de transport et taxe inclusent )

• Prix pour les clients du nord d'amérique
• Price: $31,05 USD (Frais de transport et taxe inclusent )
• Prix pour les clients de l'Europe
• Price: $41,40 USD (Frais de transport et taxe inclusent )